1. ► Tuyển điều hành (MOD) cho Diễn đàn hoa nhanh chân đăng ký nha các bạn

    ♥ Ra mắt Bộ sưu tập ảnh hoa chất lượng cao do các thành viên VF đóng góp

    ☼ Viết bài cho Từ điển các loài hoa nhận nhuận bút liền tay

    ♫ Khai trương Bách hóa di động mọi người ghé ủng hộ cái nào :)

Hoa lăng tiêu

Thảo luận trong 'L' bắt đầu bởi lily, 8/6/12.

  1. lily Am hiểu sâu về hoa
    lily

    lily Am hiểu sâu về hoa

    Tham gia ngày:
    9/12/10
    Bài viết:
    409
    Đã được thích:
    23
    Điểm thành tích:
    18
    Web:
    [​IMG]
    ​
    ​
    ​

    Hoa lăng tiêu được trồng ở rất nhiều nơi. Cứ đến giữa hè là hoa nở. Hoa có tên khá hay: lăng tiêu có nghĩa là ráng mây. Hoa có màu sắc tưởng như màu của một ráng mây chiều. Tên khoa học của hoa là Campsis grandiflora.

    Masaoki Shiki có bài haiku sau

    nouzen ya hitotsu ru tare shi hana kadura

    Bản dịch của tôi:

    Hoa lăng tiêu
    Những nhánh bông rủ xuống
    Như những lọn tóc hoa

    Bài haiku này liên tưởng rất hay. Những bông lăng tiêu mềm mại rủ xuống trông như những lọn tóc mai của những nàng con gái. Một kiểu tóc ngày xưa. Ngày nay không còn thấy những cô gái để tóc mai rủ xuống hai bên.



    [​IMG]​
    ​
    ​
     

    Bài viết liên quan đáng đọc nhất!

    lily, 8/6/12
    #1

Chia sẻ trang này